Ilir-ilir, ilir-ilir
tandure wus sumilir
tak ijo royo-royo
tak sengguh temanten anyar
Bocah angon, bocah angon
penekno blimbing kuwi
lunyu-lunyu penekno
kanggo mbasuh dodot-iro
Dodot-iro, dodot-iro
kumitir bedhah ing pinggir
dondomono, jlumatono
kanggo sebo mengko sore
Mumpung padhang rembulane
mumpung jembar kalangane
Yo surak’o… surak hiyo…
terjemahan bebasnya :
Ayo bangun (dari tidur), tanam-tanaman sudah mulai bersemi,
demikian menghijau bagaikan pengantin baru
Wahai gembala, ambillah buah blimbing itu,
walaupun licin tetap panjatlah untuk mencuci pakaian
Pakaian-pakaian yang telah koyak sisihkanlah
Jahit dan benahilah untuk menghadap nanti sore
Mumpung sedang terang bulan,
mumpung sedang banyak waktu luang
Mari bersorak-sorak ayo…
Tembang ini adalah hasil karya Sunan Kalijaga.
Walaupun terkesan enteng, tetapi sesungguhnya didalamnya sarat dengan nilai dakwah dan tasawuf yang tinggi.
Sebagai seorang wali Allah yang sangat jenius dalam bersyiar, beliau menggunakan budaya kultur setempat sebagai sarana pendekatan yang sangat efektif.
Pertanyaan-pertanyaan yang harus kita renungkan di dalam hati :
- Mengapa (harus) bangun ?
- Apa maksud tanam-tanaman sudah mulai bersemi ?
- Apa arti gembala ?
- Mengapa (harus) mengambil buah belimbing ?
…dan…
1001 pertanyaan “apa” & “mengapa” lainnya yang tersirat di dalam tembang tersebut
Cendelo / link :
Code:
http://rapidshare.com/files/80634747/Lir_Ilir_-_Renungan_Hati.part1.rar
http://rapidshare.com/files/80635368/Lir_Ilir_-_Renungan_Hati.part2.rar
http://rapidshare.com/files/80635963/Lir_Ilir_-_Renungan_Hati.part3.rar
http://rapidshare.com/files/80636621/Lir_Ilir_-_Renungan_Hati.part4.rar
http://rapidshare.com/files/80637403/Lir_Ilir_-_Renungan_Hati.part5.rar
http://rapidshare.com/files/80637753/Lir_Ilir_-_Renungan_Hati.part6.rar